Lecture hosted by the Translation Initiative at Yale University
Translation
Interview / Columbia Journal of Literary Criticism
“Turn Up the Volume”: Interviewed by Molly Wagschal and Campbell Campbell for Columbia Journal of Literary Criticism
Wie man beim Übersetzen eine Geschichte erzählt
In Conversation: Colm Tóibín x Susan Bernofsky
The Goethe-Institut Toronto was delighted to host Colm Tóibín & Susan Bernofsky for a conversation about Thomas Mann’s The Magic Mountain and Tóibín’s new novel, The Magician.
TETC Workshop
A Conversation with the TETC Translation Collective at Artscape Gibraltar Point (Toronto) and online. Part of an all-day program. Registration required.
55 Voices for Democracy
“Translation and the Plurality of Language” – Interviewed by Tom Zoellner for the 55 Voices for Democracy podcast hosted by Thomas Mann House, Los Angeles.
Interview / Los Angeles Review of Books
“He Soars So Incredibly High”: Interviewed by Veronica Esposito for Los Angeles Review of Books
Interview / Columbia News
“A Professor Shifts From Literary Translation to Biography”: Interviewed by Eve Glasberg of Columbia University News.
Interview / The American Scholar
“The Author’s Accomplice”: interviewed by Stephanie Bastek for the Smarty Pants podcast.
The Stories We Tell
“The Stories We Tell,” Frieze 216 (Jan./Feb. 2021), 76-81.
Fresh Air: Thomas Mann and the Literature of Contagion
“Fresh Air: Thomas Mann and the Literature of Contagion,” The Berlin Journal 34 (2020-2021), 58-59.
Interview / Columbia School of the Arts
Interviewed by Amanda Breen for the “This Is Who We Are” series from the Columbia University School of the Arts.