Franz Kafka

Interview / taz

December 3, 2024 by Susan Bernofsky

Interviewed by Simone Schmollack for taz (die tageszeitung)

Interview / Deutsche Welle

May 27, 2024 by Susan Bernofsky

Interviewed by Melissa Aparicio for “Why Kafkaesque Is Understood All Over the World,” Deutsche Welle History and Culture

This Is a Classic

February 23, 2023 by Susan Bernofsky

Expanded version of the essay “Translation as Storytelling” now out in This Is a Classic: Translators on Making Writers Global, edited by Regina Galasso (Bloomsbury)

Interview / Orion Magazine

August 21, 2022 by Susan Bernofsky

“The Metamorphosis Transforms with This Charming Translation”: Interviewed by Sumanth Prabhaker for Orion Magazine.

Wie man beim Übersetzen eine Geschichte erzählt

January 14, 2022 by Susan Bernofsky

The essay “Translation as Storytelling” (a shorter version of which came out in Frieze last year) just appeared in Ulrich Blumenbach’s German translation in BabelWerk, an online publication of the Deutscher Übersetzerfonds.

Translation as Storytelling

October 29, 2020 by Susan Bernofsky

Lecture hosted by the American Academy in Berlin