Author, Translator
Loading view.
Translation as a Poetic Act
Heyman Center for the Humanities, Columbia UniversityDays of 2023: A Poetic Symposium on C.P. Cavafy As a part of the Onassis Foundation's citywide Archive of Desire: A Festival Inspired by the Poet C.P. Cavafy, join us […]
‘Alchimistische Transmutation’ und andere Geheimnisse der Übersetzung, mit besonderer Berücksichtigung von Thomas Manns Der Zauberberg
English Theatre BerlinAntrittsvorlesung, August Wilhelm von Schlegel-Gastprofessur zur Poetik der Übersetzung, Peter Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Freie Universität Berlin, gesponsert durch den Deutschen Übersetzerfonds. In German. Advance registration required.
Mine or Yours? Literary Translation as Creative Writing in the U.S.-American Context
John F. Kennedy Institute for North American Studies Lansstr. 7-9, R319, 14195 BerlinLiteraure/Culture Research Colloquium, John F. Kennedy Institute for North American Studies, Department of Literature, Freie Universität Berlin
Abschlussveranstaltung, Translation als Geheimnis / Secret Übersetzung
Literarisches Colloquium Berlin Am Sandwerder 5, BerlinTranslation als Geheimnis / Secret Übersetzung Öffentliche Abschlussveranstaltung im Rahmen der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur mit Susan Bernofsky und Studierenden der FU Berlin Übersetzung ist der heimliche Kern jedes Schreibens, jedes Sprechens. Translation […]
A Walserian Conversation
Hopscotch Reading Room Kurfürstenstr. 13-14 (Hof), Berlin, GermanyConversation with writer and critic Ryan Ruby about Robert Walser and Clairvoyant of the Small: The Life of Robert Walser
Translating for the End of the World
Emory Conference Center Atlanta, GAKeynote address, "Making the Canon, Breaking the Canon: The Task of the Translator" Conference hosted by Emory University's Department of German Studies
All Souls: A Tribute to the Poetry of Saskia Hamilton
Event Oval, Barnard College Diana Center Lower Level 1, New York, NYMembers of the literary community will read from All Souls, the posthumously published collection by Saskia Hamilton, whose poems and lyric fragments transform fear, expectation, and memory into art of […]
Places and Traces: The Translation Archive
Tucson Marriot Tucson, AZPanel, American Literary Translators Association Conference Literary translation is a profession that is relatively portable. And yet, translation also leaves its trace. Translators’ papers, or their hard drives, can be […]
A Celebration of Burton Pike
Skylight Room, CUNY Graduate Center 365 Fifth Ave., New York, NYBurton Pike (1930-2022) was a translator of German and French, known particularly for his work on Robert Musil, including the translation, with Sophie Wilkins, of The Man Without Qualities (1996). […]