Luebeck Lecture, Ohio State University

Ohio State University Columbus, OH

2022 Carolyn Engel Luebeck Lecture “Agency and Syntax: Retranslating Thomas Mann’s The Magic Mountain” Department of Germanic Languages and Literatures The Ohio State University

Celebrating Recent Work by Colm Tóibín

Deutsches Haus, Columbia University

With Mark Anderson, Susan Bernofsky, Sarah Cole, Hugo Hamilton, Amy Hungerford, and Colm Tóibín

Translation as a Poetic Act

Heyman Center for the Humanities, Columbia University

Days of 2023: A Poetic Symposium on C.P. Cavafy  As a part of the Onassis Foundation's citywide Archive of Desire: A Festival Inspired by the Poet C.P. Cavafy, join us […]

Abschlussveranstaltung, Translation als Geheimnis / Secret Übersetzung

Literarisches Colloquium Berlin Am Sandwerder 5, Berlin

Translation als Geheimnis / Secret Übersetzung Öffentliche Abschlussveranstaltung im Rahmen der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur mit Susan Bernofsky und Studierenden der FU Berlin Übersetzung ist der heimliche Kern jedes Schreibens, jedes Sprechens. Translation […]

A Walserian Conversation

Hopscotch Reading Room Kurfürstenstr. 13-14 (Hof), Berlin, Germany

Conversation with writer and critic Ryan Ruby about Robert Walser and Clairvoyant of the Small: The Life of Robert Walser

Translating for the End of the World

Emory Conference Center Atlanta, GA

Keynote address, "Making the Canon, Breaking the Canon: The Task of the Translator" Conference hosted by Emory University's Department of German Studies

All Souls: A Tribute to the Poetry of Saskia Hamilton

Event Oval, Barnard College Diana Center Lower Level 1, New York, NY

Members of the literary community will read from All Souls, the posthumously published collection by Saskia Hamilton, whose poems and lyric fragments transform fear, expectation, and memory into art of […]